בכיס אוויר בין השדות

"אֲנִי בְּכִיס אֲוִיר בֵּין הַשָּׂדוֹת.

בְּחַלּוֹן הַמָּטוֹס הִבְהוּבֵי כָּנָף וְיָרֵחַ, מָלֵא וְלָבָן,

שֶׁהָפַךְ אֶת מִינוֹ וְעַתָּה שְׁמוֹ לְבָנָה.

פַּסדַּק שֶׁל אוֹר מִבַּעַד לַזְּגוּגִית הַכְּפוּלָה מְלַוֶּה אוֹתִי,

אֲנִי נוֹפֵל

לְתוֹךְ הַבּוֹר הַסִּימְבּוֹלִי שֶׁלִּי,

אֶל מְאוּרַת הָאוֹפְּיוּם,

אֶל חֲדַר הָעִשּׁוּן שֶׁל שְׂדֵה הַתְּעוּפָה בְּבַּנְגְּקוֹק,

אוֹ שֶׁמָּא שֶׁזֶּה הָיָה הוֹנְג קוֹנְג,

עִם הַחֲנוּת הַקְּטַנָּה לְמִמְכַּר בִּגְדֵי מֶשִׁי,

שָׁם קָנִיתִי לַמְּאַהֵב שֶׁלִּי תַּחְתּוֹנֵי מֶשִׁי

בְּצֶבַע יָרֹק עַז,

שֶׁאוֹתָם מֵעוֹלָם לֹא לָבַשׁ,

וְאָז הִכְנִיס בְּטָעוּת לִכְבִיסַת מַגָּבוֹת

בְּשִׁשִּׁים מַעֲלוֹת,

וְהֵם מֵתוּ אַגַּב צְבִיעַת הַמַּגָּבוֹת הַלְּבָנוֹת

לְיָרֹק עַז דָּהוּי.

 

אֲנִי מוֹדֵד אֶת הַבּוֹר הַסִּימְבּוֹלִי שֶׁלִּי

בִּצְעָדִים קְטַנִּים.

אֲנִי בִּתְפוּסָה חֶלְקִית.

אֲנִי בְּקֶשֶׁב מָלֵא.

הַמּוֹחַ שׁוֹתֵק.

הָעֲצָמוֹת שָׁרוֹת.

בִּשְׂדֵה הַתְּעוּפָה שֶׁל אִינְצֵ'וֹן

קוֹל נָשִׁי, רַךְ וְזוֹעֵם,

הִכְרִיז אֶת שְׁמִי.

אֶת הָרֵישׁ הַתְּחִלִּית הֵמִיר בְּלָמֵד

כְּדַרְכָּם שֶׁל דּוֹבְרֵי קוֹרֵיאָנִית.

שְׁמִי הִתְגַּלְגֵּל כְּרַעַם רַךְ

בְּכָל הַמַּעֲבָרִים,

הַטְּרַקְלִינִים,

חַדְרֵי הָעִשּׁוּן,

וְצָבַע אֶת הַפְּנִים הַלָּבָן

בְּיָרֹק עַז שֶׁל תַּחְתּוֹנֵי מֶשִׁי נִכְוִים.

 

לֹא אִחַרְתִּי אֶת הַטִּיסָה,

נִתַּרְתִּי מִתּוֹךְ הַבּוֹר הַסִּימְבּוֹלִי שֶׁלִּי,

רַצְתִּי מִתְנַשֵּׁם

בְּכָל הַמַּעֲבָרִים,

הַטְּרַקְלִינִים,

נִזְהַר שֶׁלֹּא לְהִתְפַּתּוֹת

לְחַדְרֵי הָעִשּׁוּן.

לֹא הִסְפַּקְתִּי לְתַרְגֵּם לְרוּסִית אֶת

מְלוֹא הַכְּתוּבִיּוֹת לַסֶּרֶט שֶׁצִּלֵּם הַמְּאַהֵב שֶׁלִּי,

סֶרֶט דוֹקוֹ עַל מְאַמֵּן שְׂחִיָּה שֶׁל אַלּוּפֵי עוֹלָם

לְשֶׁעָבַר.

רַצְתִּי וְרַצְתִּי,

הִיא הִכְרִיזָה וְהִכְרִיזָה,

הָאֲוִיר אָזַל וְאָזַל

מִמֶּנִּי,

וְכָל מָה שֶׁרָאִיתִי אֶל מוּלִי

הָיָה הַזַּיִן הַלֹּא נִמּוֹל שֶׁל מְאַהֲבִי

לַחוּץ כְּנֶגֶד הַמֶּשִׁי הַיָּרֹק

הָעַז."