הן היו שלוש: נני אוג, גראני רוחשעווה ומגרט שנשום. שלוש מכשפות מצחיקות עלי אדמות היקום (ואני לא מדברת רק על היקום של עולם הדיסק). בתור מכשפה תמיד הרגשתי מקופחת שאין גירסא עברית לשיר הקיפוד המפורסם של נני. כי כשמכשפה עברית הגונה משתכרת בפאב שכונתי, אין לה חרוזים הגונים לזמר. אחרי לילה עם מעט שינה ועודף סיוטים וחוסר חשק לעבוד ביום למחרת יצא לי דבר מה. מי שחובב את פראצ'ט מוזמן להוסיף בתים משלו.
שיר הקיפוד
משכב עם חיות זה דבר מהנה,
מגניב, מרומם נפשות ושונה.
כמעט כל חיה אפשרית, אך תזכור.
קיפוד אי אפשר לזיין מאחור.
תנסה עם פילים, אם כי בטח תטבע,
כי כניסה אחורית של פילים רחבה.
תנסה עכברים, אם תמצא את החור.
קיפוד אי אפשר לזיין מאחור.
עם סוסים זה עלול להזכיר את הפות,
אם תצליח לחמוק ממטר בעיטות.
ועם זברה תשיג מין לבן ושחור.
קיפוד אי אפשר לזיין מאחור.
לג'ירפה תביא סולמות-חבלים,
ובתוך ישבנה תבלה בנעמים.
דוב לבן – חוויה, אם תשכח מהקור.
קיפוד אי אפשר לזיין מאחור.
גם בואש מסוגל לספק את האון
אם תדע איך לנשום בין גלי סרחון.
לך תשחיל תולעים אם תיפול לתוך בור.
קיפוד אי אפשר לזיין מאחור.