בלוז לפליטים במאה ה-21

הָיִינוּ בְּדִיּוּק כְּמוֹכֶם:

הָיוּ לָנוּ רָהִיטִים, מַכְשִׁירִים, גִ'ינְסִים וַחֲתוּלִים;

הִתְעוֹרַרְנוּ בַּבֹּקֶר, הָלַכְנוּ לָעֲבוֹדָה, חָזַרְנוּ הַבַּיְתָה, רָאִינוּ סִדְרָה, הָלַכְנוּ לִישֹׁן;

חָלִינוּ, הִבְרִיאָנוּ, נָסַעְנוּ, חָזַרְנוּ, אָהַבְנוּ וְרַבְנוּ;

וְכַאֲשֶׁר הִתְחִילָה הַמִּלְחָמָה, חָשַׁבְנוּ

שֶׁזֶּה יַעֲבֹר, שֶׁזֶּה יַעֲבֹר לַיָּד, שֶׁלֹּא נַרְגִּישׁ.

וְאִם נַרְגִּישׁ, אָז עֲדַיִן יִהְיוּ לָנוּ הָרָהִיטִים, הַמַּכְשִׁירִים, הַגִּ'ינְסִים וְהַחֲתוּלִים.

עֲדַיִן נוּכַל לְהִתְעוֹרֵר, לָלֶכֶת לָעֲבוֹדָה, לַחְזֹר הַבַּיְתָה, לִרְאוֹת סִדְרָה, לָלֶכֶת לִישֹׁן.

תָּבִינוּ, לֹא הָיָה לָנוּ מֻשָּׂג, נִקְלַעְנוּ בֵּין לְבֵין,

בֵּין אֵלֶּה לְאֵלֶּה, שֶׁדַּוְקָא כֵּן הֵבִינוּ.

נִקְלַעְנוּ בֵּין תַּתֵּי־מַקְלֵעַ, בֵּין תּוֹתָחִים, בֵּין רוֹבִים, בֵּין הַפְּצָצוֹת מֵהָאֲוִיר, בֵּין הַתְקָפוֹת בְּגַז חַרְדָּל.

כַּאֲשֶׁר חֶלְקֵנוּ מֵת, הֶחְלַטְנוּ לִבְרֹחַ.

לֹא כְּדֵי לִגְזֹל אֶת אַדְמוֹתֵיכֶם וְאֶת מִשְׂרוֹתֵיכֶם,

לֹא כְּדֵי לְשַׁפֵּר אֶת הַכְנָסוֹתֵינוּ וְאֶת מַעֲמָדֵנוּ הַכַּלְכָּלִי.

בָּרַחְנוּ כְּדֵי לֹא לָמוּת.

אַתֶּם שׁוֹאֲלִים, אֵיךְ שֶׁזֶּה שֶׁבָּרַחְנוּ בְּעוֹדָנוּ לְבוּשִׁים גִ'ינְס מְמֻתָּג,

בְּיָד אַחַת אוֹחֲזִים בְּאַיְיפוֹן עֶשֶׂר וּבַיָּד הַשְּׁנִיָּה –

בִּכְלוּב־פְּלַסְטִיק סְטַנְדַּרְטִי,

וּבוֹ חָתוּל פָּרְסִי,

מְשֻׁתָּק מֵאֵימָה?

כִּי הָיִינוּ בְּדִיּוּק כְּמוֹכֶם.

וְאַתֶּם יְכוֹלִים לִהְיוֹת בְּדִיּוּק כָּמוֹנוּ.

גַּם אַתֶּם לֹא תָּבִינוּ,

כַּאֲשֶׁר הַמִּלְחָמָה תַּעֲמֹד בְּפֶתַח בֵּיתְכֶם.