Барселона
Мамин иврит улетучивается у неё изо рта
Как будто его никогда не было
Как будто никогда не было
Поездки на такси в Нижнем городе
(Губы таксиста надвигаются маслянистo
Всё ближе и ближе на твоё
потерянное лицо
Вопрошая раз за разом, за разом, заразом
на мелко-рубленном английском
"Yemen? Yemen? Yemen?")
Смуглая рука крадется высоко
Тебе на бедро
Даже твой вздуто-беременный живот
Не останавливает её
Как будто никогда не было
Похода по тропе висячих банан
(Мы съели девять,
Один за другим, за другим, задругим
Каждый банан был сорван со связки иной
Каждый банан был куплен у иного прилавка
Каждый был съеден
Изумлённо
Обузданно
Поспешно
Как будто никогда не было
Как будто никогда не будет
Больше бананов)
Как будто никогда не было
Марш-броска по не асфальтированной пыльной дороге
Индустриальная зона, Кирьят Хаим
Вонь химикалий
Мы обходим завод за заводом, порог за порогом, ворота заворотами,
Спрашиваем ногами чёрными –
“Есть работа ли?”
(Я шепчу тебе, ошарашенная жарой и шоком без меры –
“Мы совсем как Джен Эйр”)
Площадь Каталонии
Мама извиняется, что не читает мои стихи на иврите
“Ничего” – отвечаю я ей –
“Я меня в сумке пара бананов, на дорожку,
Возьмём такси до Ла Педрера,
Поднимемся на крышу,
Будем как Робертсон”