אֶת דְּמוּתֵךְ – רוֹעֶדֶת וּמְיַסֶּרֶת | אוסיפ מנדלשטם

אֶת דְּמוּתֵךְ – רוֹעֶדֶת וּמְיַסֶּרֶת – לֹא אֵדַע לִמְצֹא בְּעַרְפֶל. "אֱלֹהִים" – שָׁגִיתִי לְתִפְאֶרֶת – לֹא חָשַׁבְתִּי כְּלָל לְהִתְפַּלֵּל.   שֵׁם הָאֵל, כְּבַת כָּנָף רוֹעֶמֶת, מֵחָזִי נִפְלַט מִבְּלִי לָשׁוּב. אֶת עֵינַי כְּסוּת עֲרָפֶל אוֹטֶמֶת וְנוֹתָר אַךְ רִיק בְּתוֹךְ הַכְּלוּב.     1912   תרגום מרוסית ריטה קוגן