Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Придет серенький волчок
И ухватит за бочок.
נוּמִי נוּמִי, פָּעוֹטָה.
אַל תְּשַׁנִּי עַל קְצֵה מִטָּה.
כִּי בְּלֵיל זְאֵב יָבוֹא
וְיִקַּח אוֹתְךָ עִמּוֹ.
(שיר ערש רוסי)
לֹא יָשַׁנְתִּי עַל קְצֵה מִטָּתִי,
לֹא הִפְשַׁלְתִּי אֶת שְׂמִיכָתִי,
אַךְ הוּא בָּא עִם רֶדֶת הַלַּיִל
וְלַיַּעַר נָשָׂא אוֹתִי.
הוּא נָשַׁף אַךְ שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים,
וּבֵיתִי שֶׁעֲשׂוּי לְבֵנִים,
רְעָפִים, עֵץ, בַּרְזֶל וְאֶמַיְל
הִתְקַפֵּל וְקָרַס מִבִּפְנִים.
עַל פָּנַי – קַשִּׁיּוֹת פַּרְוָתוֹ
וּפוֹעֶמֶת-הוֹמָה זַכְרוּתוֹ
וְנִיבָיו – מַסְמְרִים וְחוּט תַּיִל,
וְנִכְנַעְתִּי לְמָרוּתוֹ.
עֵת לִטַּפְתִּי בְּאֶצְבַּע רַכָּה
פַּרְוָתוֹ הַשְּׁחֹרָה הַדְּבִיקָה,
הוּא פָּעָה בְּקוֹל דַּק כְּשֶׁל אַיִל
וְנָסוֹג לְרַחֲמִי חֲשֵׁכָה.